واقعا «شورای ملّی تصمیم» ترجمه اش چیست!؟

به خاطر اینکه هرگز پیش قدمی و خوشحالی در جدایی ها و انشعاب های روزمره و اینگونه بازی های سبک عجولانه روزمره (به اصطلاح سیاسی) نمی کنم و همچنان شکست‌های پی در پی و مکرر این شکست خوردگان مدعی پیر اندیش نیروهای سیاسی را «غم‌انگیز» توصیف میکنم،  در رابطه با « شورای ملّی تصمیم» وقتی اعلام موجودیت آن ها را مطالعه کردم،  همان روز بعد از اعلام موجودیت‌شان در جایی و پیامی اینگونه آوردم : آیا کسی هست که این تلفیق «شورای ملّی تصمیم» را برای ما «ترجمه بکند»؟

 و در جای دیگر نظرم را اینگونه بیان کردم که این نوزاد عجیب الخلقه نمی تواند حتی خودش را در حد مطرح کردن تحمل بکند و دوام بیآورد  و «ساختاری» محکوم به شکست است و به زودی زود از ترسِ خودش از پای در خواهد آمد.

مسعود اسماعیلو - ۱۶ جولای ۲۰۲۲

فردوسی: سه پاسِ تو چشم است و گوش و زَبان

 نخست آفرینش، خِرَد را شناس

نگهبانِ جانست و آنِ سه پاس

سه پاسِ تو چشم است و گوش و زَبان

کزین سه رسد نیک و بد بی گمان

حکیم ابوالقاسمِ فردوسی

کنون ای خردمند وصف خرد

بدین جایگه گفتن اندر خورد

کنون تا چه داری بیار از خرد

که گوش نیوشنده ز او بر خورد

خرد بهتر از هر چه ایزد بداد

ستایش خرد را به از راه داد

خرد رهنمای و خرد دلگشای

خرد دست گیرد به هر دو سرای

از او شادمانی و ز اویت غمی است

و ز اویت فزونی و ز اویت کمی است

خرد تیره و مرد روشن روان

نباشد همی شادمان یک زمان

چه گفت آن خردمند مرد خرد

که دانا ز گفتار او بر خورد

کسی کو خرد را ندارد ز پیش

دلش گردد از کردهٔ خویش ریش

هشیوار دیوانه خواند ورا

همان خویش بیگانه داند ورا

از اویی به هر دو سرای ارجمند

گسسته خرد پای دارد به بند

خرد چشم جان است چون بنگری

تو بی‌چشم شادان جهان نسپری

نخست آفرینش خرد را شناس

نگهبان جان است و آن سه پاس

سه پاس تو چشم است و گوش و زبان

کز این سه رسد نیک و بد بی‌گمان

خرد را و جان را که یارد ستود

و گر من ستایم که یارد شنود

حکیما چو کس نیست گفتن چه سود

از این پس بگو کآفرینش چه بود

تویی کردهٔ کردگار جهان

ببینی همی آشکار و نهان

به گفتار دانندگان راه جوی

به گیتی بپوی و به هر کس بگوی

ز هر دانشی چون سخن بشنوی

از آموختن یک زمان نغنوی

چو دیدار یابی به شاخ سخن

بدانی که دانش نیاید به بن